初めての、壁

こんばんわ。





明日は仕事があります。えぇ。とっても行きたくないです。










さて、私。携帯代払ってないって気づきました。







いやぁ、目覚めて携帯からパソコンのメールをチェックしようとしたら、どうしても無理だったんで「もしや！」と思い電話を掛けてみたら




「お客様のご都合」




なんだそうで。



はぁ・・・そうですかと。ご都合・・・か。



すまん。忘れてた！！



ということで、給料日が来たら、払おうと思います。




すんごい負担・・！！







そして、今日いつもHPのアクセス解析を見てたんですがね。見覚えの無いサイトとゆうか、ブログさんがリンクしてくれたようなのですよ。

「ん？なんだこれは」となりますわな。

誰でも。



よし、確認してみようと。ゆうことで行ってみましたら



そのブログさん。中国語？だったのかな。多分。で、私が書いた小説の事が取り上げられていたんです。


でもね、私。



生まれてこの方外国になんて行った事も無く。
ばりばりな日本生まれ日本育ち。

なもんで、やはり、何が書いてあるかなんて判らない訳で・・・。
困ってるというか、すんごい気になる。

書かれてる内容がね。判らないから

「えっ・・・もしかしてこんな小説駄目駄目だよ。とかってそんな感じ？？」なのかと考える訳です。



まぁ、何が書いてあるんだろうかと翻訳を駆使しても調べたりしたんですが、やっぱしちゃんと翻訳してくれないのですよ。

なら、どうしようかと。




とっても迷ってる。周りに中国語わかる人なんて居ないし。




誰か、助けてください。って感じです。


やっぱし、自分のサイトの事が書かれたりしてたら
無視なんて出来る訳もなく・・・・（泣）




ん〜・・・・どうすっかなぁ。中国語判るから訳してあげようか？って人いないかなぁ。(何気に探してる/笑)






ふっ・・・・・初めての出来事で良い事なんか悪い事なんか判らないって不安だなぁ。と感じました。




言葉の壁ですねー。うん。



FC2 Blog Ranking
クリック！！クリック！！！して下さったら、とても幸せ。